Este año comenzamos la temporada de Tea Time (o día del Té) con unos grandes anfitriones. Seis estudiantes norteamericanos de la universidad de Oregón compartieron con los estudiantes de 3º y 4º ESO unas muffins y una conversación muy especial. Esta actividad está organizada por el Departamento de Idiomas (como parte de su Proyecto de Inmersión Lingüística) y Salle Joven.  Como en cursos anteriores se busca no sólo desarrollar la competencia oral en lengua inglesa de nuestros alumnos, sino también el aprendizaje de otras culturas y la convivencia con el resto de compañeros. En esta ocasión, debido a la afluencia de participantes, se formaron dos grupos con tres estadounidenses y dos profesores en cada uno de ellos. En 3º ESO los chicos aprendieron más sobre la cultura americana, sus tradiciones y diferencias en el idioma. En 4º ESO, sin embargo, al haber tenido ya una visita previa de nuestros invitados extranjeros, se habló largo y tendido sobre cuestiones relacionadas con el amor y las diferencias entre ambos países. Cabe destacar la manera en la que los universitarios interactuaron con los adolescentes españoles mediante preguntas y comentarios de interés lingüístico y cultural. La próxima semana los recibiremos el jueves 21 con los alumnos de Bachiller. De menú tendremos Brownies y Cookies. Os agradecemos a todos vuestra participación y os animamos a seguir haciéndolo.

¿Alguna vez has tenido la experiencia de probar el sabor americano sin moverte de tu casa? Nuestros estudiantes de 4º de la ESO pudieron disfrutar de este momento la semana pasada gracias a la visita de cuatro estudiantes de la Universidad de Oregón (OSU), que se encuentran estos días en Santander estudiando Español como Lengua Extranjera (ELE) en el Centro de Idiomas de la  Universidad de Cantabria (CIUC). Este año nuestro centro ha comenzado a trabajar con ellos para traer su acento y tradiciones a las aulas de La Salle. De esta forma los alumnos de 4º ESO aprovecharon la oportunidad de practicar su compresión y expresión oral, además de adquirir conocimientos de un país que nos es tan atractivo a la vez que desconocido.

Los universitarios norteamericanos lanzaban preguntas a los chicos que contestaban al principio con timidez pero finalmente con entusiasmo. Con ellos aprendieron dónde está Oregón y la gran extensión y diversidad que supone el territorio americano. En este encuentro se buscaba una primera toma de contacto.  De ahora en adelante continuaremos con la práctica de la comprensión oral en pequeños grupos. Por ello, se ofertará en el mes de Noviembre a los alumnos de segundo ciclo de secundaria y Bachillerato un Tea Time o día del Té, actividad ya realizada a través de Salle Joven y del Departamento de Idiomas. Nuestros “invitados” nos acompañarán en varias sesiones de conversación.

Dentro de este proyecto de mejora de la lengua inglesa de nuestro centro se incluye también la visita de alumnos ingleses de los colegios Prior Pursglove de Guisborough y Queen Elisabeth de Darlington. Los alumnos de bachiller trabajaron con ellos en una sesión de compresión y expresión escrita en lengua inglesa y española. A través de estas actividades pretendemos aumentar la práctica del inglés de manera que nuestro alumnado pueda llegar sin dificultades a un nivel B2 exigido en la actualidad para acceder al mundo laboral.

Have you ever had the experience of tasting the American flavour without leaving home? Last week our pupils of 4th ESO were able to enjoy this moment thanks to the visit of four students from Oregon State University (OSU) that are learning Spanish as a Foreign Language in the Universidad de Cantabria (CIUC) This year La Salle Santander has started working with them in order to bring their accent and traditions into our classrooms.  Thus the students of 4th ESO took the chance to reinforce their spoken skills, apart from learning interesting facts from a country that is so attractive, and sometimes unknown to us.

Después de 10 días en Normandía, los alumnos del intercambio de francés regresaron el pasado viernes. Atrás han dejado una magnífica experiencia con los alumnos del colegio Bobeé en Yvetot. Los últimos días los pasaron con las familias al no ser lectivo el miércoles. El último día visitaron el Liceo Agrícola de Yvetot donde vieron sus instalaciones. Desde las cuadras y establos donde están los animales, los almacenes de grano y paja, hasta las salas en las que se elaboran alimentos. Esta última parte fue la más interesante al poder hacer los chicos compota, brioche y zumo de manzana. El próximo mes de marzo recibiremos a nuestros amigos franceses en Santander.

Aprovechamos la ocasión para agradecer la profesionalidad, una vez más, de Autocares Hernández.

Salut,

On est toujours en Normandie. On ne s’arrête pas, on s’amuse bien. Vendredi, nous sommes allés en cours au collège. Puis on a visité Rouen. Après avoir fait du shopping on est allé à une cidrerie. Malheureusement on n’a bu qu’un verre de jus de pomme : (

Le lendemain on a eu plus de cours. Depuis quand on se lève tôt le samedi ? Au moins on est allé à Jumieges et on a eu droit un Ipad pour faire la visite. Le weekend en famille : parfait ! Beaucoup d’entre nous sommes allés aux falaises d’Étretat. Lundi au Mont Saint Michel, on a bien glissé sur les sables mouvants.

Aujourd’hui on ira aux plages du débarquement. Un endroit nouveau pour tous.

Bisous
PS : maman, je t’aime

Hola de nuevo,

Aquí seguimos con el intercambio en Normandía. ¡No paramos! ¡Nos lo estamos pasando genial! El viernes asistimos a nuestras primeras clases en el colegio y después fuimos a Rouen y conocimos su historia. Cuando acabamos de hacer nuestras compras fuimos a visitar una sidrería y nos tuvimos que conformar con un vaso de zumo de manzana : (

Al día siguiente más clases, ¿Desde cuándo se madruga un sábado? Al menos nos llevaron después a Jumieges y nos dieron un Ipad a todos. El finde en familia perfecto. Muchos fuimos a los acantilados de Étretat. El lunes Mont Saint Michel, con algun que otro resbalón en las arenas movedizas.

Hoy nos toca las playas del desembarco, un lugar nuevo para todos.

Besitos
Los alumnos del intercambio

PD: mamá, te quiero.